-
1 a mal tiempo buena cara
a(l) mal tiempo buena cara(proverbio) gute Miene zum bösen Spiel -
2 al mal tiempo buena cara
a(l) mal tiempo buena cara(proverbio) gute Miene zum bösen Spiel -
3 a mal tiempo, buena cara
-
4 a mal tiempo buena cara
1. нареч. 2. гл.Испанско-русский универсальный словарь > a mal tiempo buena cara
-
5 al mal tiempo, buena cara
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > al mal tiempo, buena cara
-
6 a mal tiempo buena cara
вы́ше го́лову!; гляди́ веселе́й!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a mal tiempo buena cara
-
7 a mal tiempo buena cara
• no trouble at all• no wait is too long for happiness• one has to beware of• one-hornedDiccionario Técnico Español-Inglés > a mal tiempo buena cara
-
8 al mal tiempo buena cara
• face adversity with courageDiccionario Técnico Español-Inglés > al mal tiempo buena cara
-
9 a mal tiempo buena cara
• vždy s úsměvem -
10 A mal tiempo buena cara.
Делать хорошую мину при плохой игре.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A mal tiempo buena cara.
-
11 A mal tiempo buena cara
[lang name="SpanishTraditionalSort"][= hay que saber sobrellevar los reveses de la fortuna](Man muss) gute Miene zum bösen Spiel (machen).Auf schlechtem Wetter zeig’ frohes Gesicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A mal tiempo buena cara
-
12 poner al mal tiempo buena cara
to put on a brave face, grin and bear it -
13 poner a mal tiempo buena cara
(v.) = keep + Posesivo + chin upEx. She's kept her chin up as she nurses a new life into toddlerhood, and is now doing a lot better.* * *(v.) = keep + Posesivo + chin upEx: She's kept her chin up as she nurses a new life into toddlerhood, and is now doing a lot better.
-
14 poner a mal tiempo buena cara
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner a mal tiempo buena cara
-
15 poner a mal tiempo buena cara
• keep a stiff upper lip• keep one's chin up• make the bed• make the best of• make the best of a bad job• make the best of both worlds• put on a bold frontDiccionario Técnico Español-Inglés > poner a mal tiempo buena cara
-
16 poner al mal tiempo buena cara
• keep a stiff upper lip• keep one's chin up• look on the bright side• make the best of a bad job• make the best out ofDiccionario Técnico Español-Inglés > poner al mal tiempo buena cara
-
17 poner a mal tiempo buena cara
• brát věci s humorem -
18 poner buena cara al mal tiempo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner buena cara al mal tiempo
-
19 poner buena cara al mal tiempo
сде́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner buena cara al mal tiempo
-
20 hacer buena cara a mal tiempo
• být optimista
См. также в других словарях:
al mal tiempo buena cara — hay que ser positivo ante la adversidad; se debe afrontar los problemas con buen espíritu; cf. apechugar, qué le vamos a hacer; gorda, qué mala onda, perdí mi billetera con todos los documentos; no sé dónde pueda estar No se preocupe tanto, mi… … Diccionario de chileno actual
A mal tiempo, buena cara. — Recomienda mantener la tranquilidad y el optimismo ante el infortunio. Con este sentido lo usa Galdós en … Diccionario de dichos y refranes
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
buena — atractiva; sensual; mujer deseable; se usa también, hoy por hoy, igualmente en masculino; cf. filete, bistec, mijita, ricura, rica, güena, bueno; oye la mina pa buena que contrataron como secretaria bilingüe; ¿tendrá dos lenguas? , el mundo se… … Diccionario de chileno actual
Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo … Enciclopedia Universal
caro — {{#}}{{LM C07358}}{{〓}} {{[}}caro{{]}} ‹ca·ro› {{《}}▍ adv.{{》}} Por mucho dinero o a un precio elevado: • En esta tienda venden muy caro.{{○}} {{#}}{{LM C07359}}{{〓}} {{SynC07528}} {{[}}caro{{]}}, {{[}}cara{{]}} ‹ca·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Concepción de Buena Esperanza — Plano de la ciudad de Concepción del Bermejo elaborado a partir del estudio de las ruinas del km 75. Concepción de Buena Esperanza más conocida como Concepción d … Wikipedia Español
Club Minintendo — Saltar a navegación, búsqueda El Club Minitendo es uno de los diversos lugares dentro de la serie de juegos The Legend of Zelda. Aparece concretamente en los juegos The Legend of Zelda: The Wind Waker y The Legend of Zelda: The Minish Cap y en él … Wikipedia Español